Archives
6 juillet 2015

«On fait du sport sur la plage!»

Joseline (7 ans) parle trois langues: espagnol, anglais et suisse allemand. Elle n’aurait jamais imaginé cela avant d’emménager au Costa Rica il y a deux ans.

Carte du Costa Rica
Joseline (à gauche) et sa nouvelle copine Betty.
Joseline (à gauche) et sa nouvelle copine Betty.

Quand nous avons quitté Thoune (BE), j’étais à l’école enfantine. J’aimais bien y aller et, surtout, j’adorais mes amies. J’ai donc été triste lorsqu’il a fallu se séparer. Mes parents avaient décidé de partir vivre quelque temps au Costa Rica pour que nous puissions découvrir une autre culture et un autre pays mais aussi apprendre de nouvelles langues.

Enfants s'amusant sur une plage au bord de l'océan Pacifique.
Au bord de l'océan Pacifique.

La télévision suisse a fait un reportage sur nous à notre arrivée sur place il y a deux ans. L’émission s’appelle Bye bye la Suisse. A Santa Teresa, nous vivons au bord de l’océan Pacifique, il y a beaucoup de surfeurs. Nous avons tout le temps des Suisses autour de nous, qui viennent passer des vacances dans notre petit hôtel Jungleow. De nombreux amis nous rendent aussi visite, c’est super! Chaque semaine, je prends des cours d’équitation.

Joseline prend des cours d'équitation.
Joseline prend des cours d'équitation.

Au début, j’avais le mal du pays mais c’est vite passé. Je me suis fait de nouvelles amies, par exemple Betty, une Italienne. Nous fréquentons la 2e classe de l’école internationale d’Hermosa. Là-bas, on parle surtout anglais. Avec mes copains, en revanche, je communique généralement en espagnol.

Je rêve même en espagnol!

Mais ma meilleure amie en Suisse, Larissa, me manque beaucoup. Tout comme ma grand-maman et mon grand-papa. J’espère que grand-maman nous rapportera du Babybel lorsqu’elle viendra en septembre. Ou alors une tresse!

Texte © Migros Magazine – Gabriella Bonin

Photographe: Olaf Hajek