26 mars 2018

Mais comment tu causes?

Entre parler de la rue, verlan et autres abréviations de la planète jeune, pas toujours facile de comprendre son ado. Surtout quand il est question de go... Décryptage en vidéo.

une illustration de la go
(Illustration Gilberte Niamh Bourget)

Quand le rappeur Niska dégaine ses punchlines, en agitant ses bras façon charognard «elle fait la go, qui connaît pas Charo», on croit avoir mal entendu ou débarqué sur une autre planète. Mais keskidi, le monsieur? Pour la faire court (merci wikipedia!), Charo est la marque de vêtements streetwear dudit cogneur de rimes. Et le single Réseaux parle en fait d'un gus qui se prend un vent sur Instagram: la meuf callipyge, qu'il avait repérée, ne l'a pas follow back! Avec tous ces indices, on se dit que derrière la go pourrait bien se cacher une meuf … Rien à voir donc avec un jeu de stratégie chinoise, comme l'explique Pascal Singy, professeur de sociolinguistique à la faculté de biologie et de médecine du CHUV, à Lausanne.

  • master

➜ À voir aussi: le daron

Benutzer-Kommentare

Articles liés

une illustration du mot daron

Qu'est-ce qu'un daron?

une illustration du crêteux

Mais comment tu causes?

adolescence

Dur d'être un ado

Une journée sans smartphone? Inimaginable pour beaucoup de personnes (photo: Nicolas McComber/Getty Images).

La désintox numérique, est-ce bien utile?