15 février 2018

Mais comment tu causes?

Entre parler de la rue, verlan et autres abréviations de la planète jeune, pas toujours facile de comprendre son ado... Qu'est-ce qu'une feum? Décryptage en vidéo.

Illustration d'une discussion d'un jeune parlant de feum à sa grand-mère qui ne connaît pas l'expression.
(Illustration: Gilberte Bourget)

Pour enrichir votre vocabulaire, un mot ou une expression sera décodée chaque mois dans cette chronique. Pas pour se la jouer cool et se mettre à les utiliser, surtout si on a plus de 30 ans… Les ados n’aiment pas qu’on leur pique leurs vocables. Mais juste pour comprendre, garder le lien et ne pas répondre à côté, comme un bolosse. Quand on vous lance par exemple: «C’est trop stylé, les bombers!» Sachez que ça n’a rien à voir avec une grenade esthétique ou un obus à la courbure parfaite. Il s’agit seulement d’un vêtement très branché: le blouson d’aviateur, porté par les rappeurs américains. Un must have, quoi!

Aujourd’hui: cherchez la meuf… et si vous trouvez une feumeu, c’est normal. Pascal Singy, professeur de sociolinguistique à la faculté de biologie et de médecine du CHUV, à Lausanne, vous explique pourquoi.

Benutzer-Kommentare

Articles liés

Tom le Jardinier plante des aubergines.

Planter des aubergines

Gamelab

Le jeu vidéo, un sujet d'études universitaires

Tom le Jardinier donne des astuces pour semer des haricots sur son balcon ou dans son jardin.

Semer des haricots

Tom le Jardinier

Planter les tomates